-
1 Basar, der / Markt, der
ошибочное употребление тематически близких существительных из-за частого недифференцированного употребления их соответствий в русском языке базар, рынокИтак:In dieser orientalischen Stadt gibt es keinen Basar, es gibt hier nur einen großen Gemüse- und Obstmarkt. — В этом восточном городе нет (восточного) базара, здесь есть только большой овощной рынок.
книжный базар, распродажа книг (часто их авторами)
книжный рынок (сфера обращения книг)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Basar, der / Markt, der
-
2 Basar, der
(des Basárs, die Basáre)2) торговый ряд, пассажDort ist ein Buchbasar. — Там книжный базар [книжный торговый ряд].
3) базар, распродажа товаров ( обычно в благотворительных целях)Sie wollen einen Basar zu Gunsten der Notleidenden veranstalten. — Они хотят устроить (благотворительный) базар в пользу пострадавших.
Das war ein Wohltätigkeitsbasar. — Это был благотворительный базар.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Basar, der
См. также в других словарях:
Hinstorff — Verlag Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Hansestadt Rostock … Deutsch Wikipedia
Hinstorff-Verlag — Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Hansestadt Rostock … Deutsch Wikipedia
Hinstorff Verlag — Rechtsform GmbH Sitz Hansestadt Rostock Leit … Deutsch Wikipedia
Hinstorff’sche Hofbuchhandlung — Hinstorff Verlag Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Hansestadt Rostock … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Schreyer — Die mit dem Heinrich Mann Preis 1956 ausgezeichneten Schriftsteller Wolfgang Schreyer (links), Franz Fühmann (Mitte) und Rudolf Fischer … Deutsch Wikipedia
Werner Schmoll — auf einem Buchbasar 1967 in Leipzig Werner Schmoll (* 11. Dezember 1926 in Leipzig; Pseudonym: Jean Taureau) ist ein deutscher Schriftsteller. Leben Werner Sc … Deutsch Wikipedia
